| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
这是建行总行的要求。 This is the CCB head office requirements. | ||
变更总行或者分支行所在地； The change of the site of the headquarters or branches; | ||
钲“扬帆”管理培训生计划是中国民生银行总行立足于培养中高级管理人员或领域专家的总行专项人才培养计划。 Thee "Full Sail" management trainee project is a special talent development project that aims to foster back-up candidates for the bank's leadership positions. | ||
第五条股票质押贷款业务的归口管理机关为中国人民银行总行。 The administrative organ responsible for the business of stock mortgage loans shall be the headquarters of the People's Bank of China (PBOC). | ||
拨付各分支机构营运资金额的总和，不得超过总行资本金总额的百分之六十。 The aggregate sum of operation funds allocated to the branches must not exceed 60% of the total capital of the headquarters of a commercial bank. | ||
目前大学城项目已成为各商业银行总行的第五类高风险贷款项目，高校新校区建设贷款越来越难。 Nowadays the loans for university district construction projects are limited, as they are grouped in the fifth category of high risk loan projects by the top Banks of commercial Banks. | ||
分行直接由总行监管，无须准备雄厚的缓冲资本，以应对困难时期的损失或大量提现。 Branches are overseen by their parents' bank supervisors at home. They are not required to have thick cushions of capital to absorb losses or large chunks of cash to see them through hard times. | ||
本文首先对商业银行总行下达给下级分行的监控指标和考核指标间关系进行了定性分析和相关分析。 This thesis firstly presents qualitative analysis and correlation analysis of supervision index and evaluation index which the commercial bank required its branch to perform. | ||
更多的银行则是通过“内部放权”的形式，即经理的收入由其分行经营盈利状况决定，而不像以前由总行制定的经营额目标决定。 Many more have been " internally franchised", meaning that managers' pay depends on the profit performance of their branch, rather than on centrally decreed sales targets. | ||
