汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 恨铁不成钢
lit. to hate iron for not becoming steel / to feel resentful towards sb for failing to meet expectations and impatient to see improvement (idiom)
Describes that he is dissatisfied with the expected person who is not up to date and is eager to get better
形容对所期望的人不争气不上进感到不满,急切希望他变好。
hèn () tiě bù/bú chéng () gāng
EXAMPLE SENTENCES

梅乙鹤见回家的梅贤祖依旧顽劣不逊,实在是恨铁不成钢

MeiYiHe saw the home MeiXianZu still badly behaved below the belt, is really hate iron dont expect too much frequently.

月罗刹伸手拍向一个劲嘀咕着的沙摩尼,满脸恨铁不成钢的神色。

Month Luo Cha stretches hand to clap Ni toward a sand Mo that vigorously whispers, the full face hates iron not to become the air of steel.

过了很久,同室的同学才恨铁不成钢地对姜浩说:“你买的是狗粮。”

After a long time, his roommate told him that what he bought was dog food.

中国的许多家长望子成龙心切,因而超越孩子实际水平的高要求、拔苗助长的教育方式、恨铁不成钢的态度在家庭里到处弥漫。

Many Chinese parents hope their son, thus beyond the high level of the child, Destructive Enthusiasm way of education our high attitude prevails in the family.

当那个说爱你的人,为其他女人穿上嫁衣的时候,你应该祝福,或者憎恨?当你对你身边的人大呼小叫的时候,你心里是怎么想的?心安理得,还是恨铁不成钢

When the person who say love you, marry the other women, you should wish, or hate? When you shout at the person around you, what do you think? Feel at ease, or cry in your heart?