汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 恭敬 hsk 6
恭敬
deferential / respectful
〈形〉对尊长或宾客严肃有礼貌。
gōng jìng
EXAMPLE SENTENCES

孩子们应该对待长辈出言恭敬

Children should speak respectfully to their elders.

再坏的人城市暗自恭敬大好人。

There is no man so bad, but he secretly respects the good.

“好的,女士。”机组人员卑谦恭敬的回答。

"Yes, ma 'am," the humbled crew responded.

尽管人们对她们恭敬畏惧,磕头碰地;

Despite the fear people have of them respectful, bowed hitting land;

恭敬谦让不如服从。是客套话,多在接受好处时说。

It would be better to obey than to be respectful. This is a polite expession mainly used when accepting something.

侍奉诸位伯叔舅父,如同侍奉自己的父亲一样恭敬

We should serve all our uncles as respectfully as we serve our own fathers.

子贡曰:“老师靠温和、良善、恭敬、节制、谦让的方式方法得知的。

Zi Gong replied "The Master get it through being cordial, kind, courteous, modest, differential."

一直自视清高,观察自己的心理,总觉得对其他人没有恭敬心。

Always vain, observe their psychological, total feel no devotion to others.

心中更知是大士显化,由小姑虔诚恭敬所感故。

But I know that is the heart of Tuas significantly, from uncles and feel it is respectful piety.

过去的皇家婚礼,商家里庆祝的陶器和亚麻布是古板而恭敬的。

For the royal weddings of the past, the celebratory crockery and linen in shops was starchy and deferential.

  • Translation
  • ar محترم de Respektvoll es Respetuoso fr Respectueux hi विनीत id Hormat it Rispettoso ja 敬意を表する ko 존중 ms Hormat ru Уважительный sv Respektfull th ขอแสดงความนับถือ vi Kính trọng