汉英词典
MEANING OF 举案齐眉
举案齐眉
(舉案齊眉)
lit. to lift the tray to eyebrow level (idiom); mutual respect in a marriage
When delivering meals, set the tray as high as your eyebrows / Later described husband and wife respect each other
案古时有脚的托盘。送饭时把托盘举得跟眉毛一样高◇形容夫妻互相尊敬。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
散一墨砚香，挥毫而就成一段清丽光年，纵然是举案齐眉的执手之约也终不过是镜花水月般的飘渺如烟。 A fragrant ink, paint and became a beautiful light, even the handle him about all is but a mirage, insubstantial objects like a smoke. | ||
