他始终是位患难与共的好朋友。

He remained a good friend in all weathers.

我们曾经患难与共，现在依然是好友。

We'd been to hell and back together and we were still good friends.

无论他们走到哪里他们都将亲如一人，患难与共。

Wherever they go, may they always return to one another in their togetherness.

眼角眉梢不过是场误会，让能让两个患难与共的兄弟反目成仇，互相残杀。

Corner tip of brow but the market has misunderstood, so let weal and woe of the two brothers against each other, killing each other.

一年制的课程把学习精简为疯狂的快跑，在患难与共之中建立友谊。

A one-year course strips study down to a frenzied sprint, where friendships are bound by Shared adversity.