| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他起了恻隐之心。 He was moved with compassion. | ||
这个想法使汤姆动了恻隐之心。 The thought wrung Tom's heart-strings. | ||
“忘却什么呢？”小王子动了恻隐之心。 "Forget what?" inquired the little prince, who already was sorry for him. | ||
她是一位非常厚道的女人，充满恻隐之心。 She was a most generous woman, overflowing with the milk of human kindness. | ||
研究表明，女人比男人更爱动恻隐之心。 Study: Women give more to charity than men. | ||
朱莉娅心肠软，见他悲伤动了恻隐之心。 Julia's soft heart was touched by his grief. | ||
孔子之仁有三层面：恻隐之心，仁爱行为，仁德模式。 Confucius's "Ren" has three levels: compassion, benevolence, kindheartedness. | ||
他强调人应有恻隐之心、羞恶之心、辞让之心、是非之心，否则便是“非人也”。 He emphasizes that human beings should have the sense of sympathy, of shame, of modesty and of right and wrong. He maintains otherwise the human being would become "inhuman". | ||
渔人顿生恻隐之心，抚了一下它的鳞片，就把它放回了水沟。 Fisherman's above a touch of benevolence, the scales, it put it back in gully. | ||
有没有心存感激、知恩图报的时候？有没有恻隐之心，想为“有需要的人”做一点事？ Have you ever been thankful and wishing to give back, ever thought of the needy and wanted to do something for them? | ||
