| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
格鲁吉亚人与你感同身受。 The Georgians feel your pain. | ||
想想看，当你读到这篇文章，恰好感同身受时。 Think about it. If you're reading this it's probably happened to you. | ||
如果已经有一官半职，那对这句一定感同身受。 If you already have some official appointment, then it must share. | ||
将你的读者放到背景中去，使其感到似乎身临其境，和你感同身受。 Place your reader in that setting. Make your reader feel as though he or she is there and experiencing what you experienced. | ||
人物形象从多重角度凸显出来，观众对他们的诸般痛苦感同身受。 Figures are shown from multiple perspectives. The viewer is aware of all aspects of their suffering. | ||
说实话，我对你感同身受，我也不会走漏消息来源。但你知道，有时候他们别有用心。 Look, I have empathy like you, I would never give up a source. But you know what? Sometimes sources have motives. | ||
企业家往往比较容易接触，更能感同身受创业的甘苦，有时还会热情地引荐投资者。 Entrepreneurs tend to be more accessible and sympathetic, plus can often make warm intros to investors. | ||
我认为这种感觉，合理与否的背后是持续的迷惘，哲学家对此问题也感同身受。 And I think that feeling, whether justified or not lies behind the continuing puzzlement that philosophers do feel about this problem. | ||
纽约大学肾脏科医师大卫-戈德法布说，他对他的病人的痛苦感同身受。 And David Goldfarb, a nephrologist at New York University, says he feels his patients' pain. | ||
电视新闻上报道的悲惨事件，即使一件事最终圆满地补救了回来，我的眼里依然会立刻储满泪水，并感同身受。 A television news account of suffering, even if it is about an event that was satisfactorily remedied, instantly brings tears to my eyes and feelings of suffering. | ||
