他给了我慈父般的忠告。

He gave me a piece of paternal advice.

对马诺林来说，圣地亚哥是慈父严师。

For Manolin, Santiago is like a father and teacher.

因此，我恳请您能像慈父一样原谅我的过错。

And so I appeal to your fatherly feelings to forgive me.

他像慈父一样拉着她的手，但是海蒂站着不动，望向山下。

Like a kind father he had taken her hand, but Heidi stood still and looked down the mountain-side.

有个儿子一周前从家里逃走的那位百万富翁不是个慈父。

The millionaire whose son ran away from home a week ago is not a kind father.