他的动作慢慢腾腾，懒懒散散。

His movements were slow and slack.

别慢慢腾腾的，我们要赶火车！

Don't hang about, we've got a train to catch!

我们每走什么地方她都慢慢腾腾吃力地跟在后面。

She always drags behind when we walk anywhere.

75肯尼迪小姐悲戚地从明亮的光线底下慢慢腾腾地踱了回来，边捻着散在耳后的一缕乱发。她悲戚地边溜达边连捋带捻着那已不再在太阳下闪着金光的头发。

75Miss Kennedy sauntered sadly from bright light, twining a loose hair behind an ear. Sauntering sadly, gold no more, she twisted twined a hair.