汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 懶辦法
懶辦法 (懒办法)
to loaf about / lazy / to hang around (and cause trouble to everyone)
() lǎn () bàn
EXAMPLE SENTENCES

埂“懒”这个词是贬义的。它是可耻的。但你不是懒。

Thee word "lazy" is a condemnation. It's shameful. It's not you.

他固然聪明,但也很懒。

He is intelligent, to be sure, but he's also very lazy.

你言下之意是说我懒?

Are you suggesting (that) I'm lazy?

为什么人们认为方便面爱好者很懒?

Why do people think instant noodle lovers are lazy?

他并非不聪明,不过就是懒。

He was not unintelligent, but he was lazy.

约翰如果这样懒将不会有出息。

John won't get far if he is lazy.

“那头不中用的懒驴!”他说。

"That no-good lazy donkey!" said he.

他们很懒,宿舍总是脏乱差第一。

They are so lazy that their dorm room is always the dirtiest one.

我并没有真的说你懒,但有则改之。

I didn't actually say that you were lazy, but if the cap fits...

“断肠人懒揩流泪眼”?若如此,可否译作。

I am too heartbroken to wipe tears out at all ?