| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
与恋母情结相对应，女孩具有恋父情结——该女孩恨她母亲，爱她父亲。 This is the female version of the Oedipal problem-the girl is hostile to her mother, in love with her father. | ||
张爱玲作品中的爱情有其自身情感经历的投射，譬如像《心经》中的“恋父情结”，《色，戒》里与胡兰成恋爱的隐射等等。 Eileen Chang's works in the emotional experience of love has its own projection, such as the "Heart Sutra" in the "Electra complex", "Lust, Caution" in love with Hulan Cheng's cue, and so on. | ||
张爱玲的小说《心经》讲述的是许小寒爱上父亲的故事，小说的故事模式一方面来自弗洛伊德的“恋父情结”理论，另一方面也是与张爱玲的童年生活经验直接相关。 The pattern of the novel comes from Freud s theory of Electra complex and at the same time it has direct connection with Zhang Ailings life experience in her childhood. | ||
弗洛伊德关于女儿恋父的理论没有什么证据来证实。 The Freudian theory about daughters falling in love with their father has little evidence to support it. | ||
见：omaha情结的神谕。 See: Oracle of Omaha Complex. | ||
批评家说，他有救世主情结。 And also, say his critics, a Messiah complex. | ||
他们是我反英雄情结的初体验。 They were my introduction to anti-heroes. | ||
窃为她的牛仔裤情结“我收集牛仔裤。” Shame about the jean fetish " I collect jeans." | ||
这种傲慢自大的人怎么可能节制我们的上帝情结呢？ How can such pompous people be in charge of moderating our God complex? | ||
她出生在六七十年代，有着浓厚的俄苏情结的。 She was born in the sixties and seventies, has a strong Russian-Soviet Complex. | ||
