他命中注定要步父亲的后尘，过戎马生涯。

He was destined for a military career, like his father before him.

事实上，拿破仑认为这是他戎马生涯最可怕的一役。

Indeed, Napoleon considered Borodino the most awful battle of his career.

两人都不象他们的前任那样有长期戎马生涯的经历；

Neither, unlike their recent predecessors, had a long military career;

且不说其他结果，阿富汗的戎马生涯至少是把我变成了一个手脚麻利、随时可以启程的旅行专家。

My experience of camp life in Afghanistan had at least had the effect of making me a prompt and ready traveller.