哈里曼最大的心愿就是希望他的儿子能成名成家。

To be something and somebody was Harriman's fondest wish for his son.

这种以失败为动力，奋发向上，成名成家的人还有许多例子可举。

Many other cases May be found of people who failed and used the failure to motivate them to achieve, to succeed, and to become famous.

在以成名成家为人生目标的时候，野心勃勃的学者几乎可以肯定会成为马屁精，肯定会牢牢地抓住能为他赢得赞美的人的口味和思想不放。

When celebrity is the aim, a scholar who is ambitious is almost certain to become a sycophant-chained to the tastes adopted and the ideas embraced by the audience whose acclaim he seeks.