汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 扉页
扉页 (扉頁)
title page / flyleaf / end paper
书刊封面之内印着书名、著者、出版者等项内容的一页。
fēi () yè
EXAMPLE SENTENCES

所有撰稿人的姓名均刊登在扉页上。

All the contributors are credited on the title page.

卷首插图和扉页照面的页上插图。

Frontispiece illustration on the page facing the title page of a book.

扉页是指在书籍封面或衬页之后、正文之前的一页。

Refers to the title-page book cover or lining page, body of a page before.

扉页上赫然写道:亲爱的罗西,永久纪念这愉快的周末。

In the front was written: 'Darling Rosie; a memento of a wonderful weekend.

打开新生活的书,从扉页开始端端正正地谱写自己的成功人生。

Open the book that will record your new life, and write down seriously from the title page your real success in life.

“每页都是方格纸,整本可以用松紧带箍住,”他写到,“我把我的名字和地址写到扉页上,并且提供奖励给拾获者。

“The pages were squared and the end-papers held in places with an elastic band, ” he writes. “I wrote my name and address on the front page, offering a reward to the finder.

科恩起初纯粹被看作一个后台老板,他的名字给登在扉页上只不过作为顾问之一,后来却成为唯一的编辑了。

By that time Cohn, who had been regarded purely as an angel, and whose name had appeared on the editorial page merely as a member of the advisory board, had become the sole editor.

第三种人藏书或多或少—因不断使用,每本书都书角卷起,破旧不堪,装订破损,书页松散,全书从扉页至末页都画满了记号,涂满了字句。

The third has a few books or many every one of them dogeared and dilapidated, shaken and loosened by continual use, marked and scribbled in from front to back.