| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
恩欲报，怨欲忘；报怨短，报恩长。 Well forget to quote, complain complain; short, long. | ||
这类侠义人以疗病医伤救助动物，又幸运地蒙“侠义兽”报恩的故事，可能受到西域传来象求医报恩的佛经故事启发。 Such a story of people curing an animal of its disease and being rewarded with much retribution from the animal may derive from the Buddhistic story of an elephant repaying an obligation in India. | ||
对于仇人，他留下了一个报仇的人；对于朋友他留下了一个报恩的人。 For he left behind him a defender of his house against his enemies, and one that will requite kindness to his friends. | ||
白塔有七层，建于907年，是闽王为了报恩父母，建造宝塔为父母祝福。 The White Pagoda of seven stories was built in 907 by the King of Min to pray for blessings for his parents. | ||
大雄宝殿前一左一右两座白色报恩塔，成群的鸽子在两塔之间的空地上啄食、嘻戏。 The main hall in front of the left and right two white Enta, groups of pigeons in the space between the two pecking pecking, laughing. | ||
狮子猛然站起来，把他抓住，准备吃掉。老鼠请求饶命，并说如果保住性命，必将报恩，狮子轻蔑地笑了笑，便把他放走了。 Rising up angrily, he caught him and was about to kill him, when the Mouse piteously entreated, saying: "if you would only spare my life, I would be sure to repay your kindness." | ||
文章第三部分进一步阐释了从艺术手法的运用来表现深化《史记》报恩复仇这一主题，即对《史记》恩仇主题的艺术处理。 The third part of the paper further explains the gratitude and revenge in ShiJi by using the artistic technique and treat the subject artistically. | ||
