| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
报界谴责了新税法。 The newspapers denounced the new taxes. | ||
报界广泛转载了这一传闻。 The rumour has been widely repeated in the press. | ||
报界对前任总统的赞扬过于恭维了。 Newspapers have been fulsome in their praise of the former president. | ||
北卡罗来纳州的报界是有闯劲的，开明的。 North Carolina has an aggressive enlightened press. | ||
他给报界写的信着实引发了众怒。 His letter to the papers stirred up a real hornets' nest. | ||
如果有人与波士顿报界，以及全国性报界有任何联系，只要你们不去乱踩他的草坪，克罗利警官会很高兴的。 If anybody has any connections to the Boston press, as well as national press, Sergeant Crowley would be happy for you to stop trampling his grass. | ||
报界把这件事看作是两国之间即将恢复邦交的预兆。 The press saw the event as a straw in the wind that augured the resumption of diplomatic relations between the two countries. | ||
透露给报界的文件中有一份是秘密警察局长写的备忘录。 One of the documents leaked to the press was a memorandum written by the head of the security police. | ||
公众比报界和总统的政界同事更能体谅他的难处。 The public was more forgiving of the president's difficulties than the press and fellow politicians. | ||
托尼对航空术所具有的知识使他明白，这种像蜜蜂形状的巨型飞机将轰动报界。 Tony knew enough of things and the problems of aeronautics to realize that this gigantic imitation of a bee would give the newspapers fits. | ||
