我真想不到他会这样抬举我。

I did not expect such a compliment.

我们跟你这样子谈判，委实是抬举你！

Our heel you like this negotiate, really is encourage you!

难道还要我九十度鞠躬来感谢你们的抬举吗你以为我稀罕吗？

23 do I have to bow ninety degrees to thank you for your life do you think I care?

对他来说，这实在是一种可望而不可即的好运。他一定大惑不解为什么他们这样抬举他。

That must appear to him too impossible a piece of luck. He must wonder at the way they had taken him up.

不过我们有需要去贬低过去的历史和人类，以把我们自身抬举到人类与动物成就的制高点。

But we have a need to denigrate the past and its people, to put ourselves at the height of achievement, human and animal.