评级决定由评估委员会拍板决定而不是某一个人，以减小外界压力的空间。

Decisions are made by committee, rather than by an individual, to reduce the scope for outside pressure.

本实用新型涉及一种儿童手拍板，属于锻炼儿童注意力、听力和手劲的工具。

The utility model relates to a pair of hand clappers for children, which belongs to a tool for exercising the attention, the audition and the hand strength of children.

不过韦厂长最后拍板，决定打破陈规，给这四个人开绿灯，他们当时的平均年龄就27岁。

It was up to Wei to make the final call and he broke convention by giving the green light to the four men, average age 27.

尽管有策略可以减弱对此的影响(比如降低投票门槛)，事实上风投还是希望能在此类事情上拍板定案。

While there are strategies to soften the impact of this (such as by lowering the voting thresholds), the fact remains that a VC will want to call the shots on these matters.

尽管有了五名委员会成员，但要达成一致，道阻且长——五名成员个个都争强好辩，财政部还没拍板呢，他们中的一些人就公然表示出对大体财务状态的不信任。

Even getting the five commissioners-a feisty bunch, some of whom had expressed their mistrust of big finance in public before they got the tap from the treasury-to agree was an achievement.