我们竭诚欢迎新老客户长期合作，携手并肩共创美好未来！

We welcome new and old customers to long-term cooperation, hand in hand for a better future!

工作流商务过程管理系统与规则引擎携手并肩而来。

Workflow Business Process Management systems and rules engines go hand in hand.

你是世界上最好的女朋友，就让我们携手并肩前进。

You are the most wonderful girlfriend a boy could ask for.

我们要么成为一支团队携手并肩团结奋战，要么一个个任人宰割的个体。

And, either we heal, now, as a team, or we will die as individuals.

那样的话，她也许会同安妮·哈钦逊携手并肩，作为一个教派的创始人，名标青史。

Then, she might have come down to us in history, hand in hand with Ann Hutchinson, as the foundress of a religious sect.