| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
撒切尔夫人病得很厉害，大部分时间都在说胡话。 Mrs. Thatcher was very ill, and a great part of the time delirious. | ||
撒切尔夫人几乎疯了；还有波莉姨妈也是。 Mrs. Thatcher was almost crazed; and Aunt Polly, also. | ||
波莉姨妈快乐极了，撒切尔夫人也差不多。 Aunt Polly's happiness was complete, and Mrs. Thatcher's nearly so. | ||
撒切尔夫人从不隐瞒她对身边那些窝囊男人的轻蔑。 Margaret Thatcher made no secret of her contempt for the wimpish men around her. | ||
撒切尔夫人临走时对贝基说：“你要到很晚才回来。” The last thing Mrs. Thatcher said to Becky, was, "You'll not get back till late." | ||
许多妇女去看望波莉姨妈和撒切尔夫人，设法安慰她们。 Many women visited Aunt Polly and Mrs. Thatcher and tried to comfort them. | ||
这位女上司就是英国历史上第一位女首相，被称为政坛铁娘子的撒切尔夫人。 The female superior is the first female prime minister in English history, known as the politics of the iron lady thatcher. | ||
撒切尔夫人的许多同事以为她当选为首相会使铁娘子的强硬态度有所软化。 Many of Thatcher's colleagues believe that the experience of being Prime Minister will temper her Iron Lady toughness. | ||
但是里根与撒切尔女士（现在是夫人了）全力以赴，舍身饲虎，取消了（资本）控制。 But Reagan and Mrs (now Lady) Thatcher took the plunge and abolished controls. | ||
1981年，撒切尔夫人摆平了一场类似的旷工冲突，但这只是战术性的撤退。 In 1981 Thatcher had declined a similar confrontation with the miners, but it was only a tactical retreat. | ||
