剧院面临着倒闭，除非有大笔救急现金投入。

The theatre faces closure unless it gets an urgent cash injection.

紧急走行、神戸市消防局救急车。

An urgent run of an ambulance.

不过，他目前的情况既是如此，如果有救急的办法，他也未始不会心动。

Under such circumstances, however, he was not likely to be proof against the temptation of immediate relief.

国家所有制会限制他们的自由，导致亏损加剧，但到最后，还是靠要纳税人来救急。

Government ownership will restrict their liberty, and lead to deepening losses and, in the end, taxpayer bail-outs.

官方的衡量标准是基于1955年膳用救急食品时的生活成本而没有考虑进其他的生活成本因素。

The official measure is based on a 1955 cost of an emergency food diet and does not factor in other living costs.