汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 敲竹杠
敲竹杠 (敲竹槓)
extortion by taking advantage of sb's weakness
Metaphor uses the weakness of others or uses something as an excuse to blackmail
利用他人的弱点或找借口来索取财物或抬高价格你怎么敲竹杠敲到我头上来了?
qiāo zhú () gāng/gàng
EXAMPLE SENTENCES

那顿饭简直是敲竹杠

That meal was a real gyp.

他被指控向客户敲竹杠

He was accused of soaking his clients.

两个三明治要三镑?简直是敲竹杠

Three pounds for two sandwiches? It's daylight robbery!

这笔生意听起来好像有点敲竹杠,我不想做这笔买卖。

This sale sounds like sharp practice to me and I want nothing to do with it.

不完全契约和资产专用性引致了交易中的敲竹杠问题,带来生产成本和交易成本的上升。

The incomplete contract and asset specificity cause the hold-up problem in transaction, which brings about the rising of production cost and transaction cost.

我们将阻止这些敲竹杠的行为,约束肆无忌惮的放贷人,并帮助你们实现家庭未来财务状况的安全。

We'll help stop predatory practices, and curb unscrupulous lenders, helping secure your family's financial future.