你整个儿神经兮兮的！

You're all nerves!

一片云彩开始徐徐地把太阳整个儿遮住，海湾在阴影下变得越发浓绿了。

A cloud began to cover the sun slowly, shadowing the bay in deeper green.

我也收到过猫咪用鼻子蹭着音箱、甚至围着它整个儿蜷缩起来的视频。

But I've been sent videos where cats nuzzle up to the speaker or even curl completely round it.

她是个瘦高个儿。

She was tall and slim.

他整个儿扑到在她身边，匍匐在沙上，哭得像一个因欢喜而颤抖的人，并用他褐色的臂膀将她紧紧地拥在胸口。

He flung himself down beside it on the sand, weeping as one trembling with joy, and in his brown arms he held it to his breast.