《30年巨变令人感慨万千——市记协、文新集团等联合举办新闻摄影展》，《文汇报》（上海）2008年10月27日。

"The 30 Years Since Undergone Tremendous Changes to the Sighing, the Gorgeous Press Club, the New Group and Organised news ", Wen Hui Pao, 2008,10,27.

据香港《文汇报》综合报道称，《福布斯》选出钻石王老五排行榜，香港首富李嘉诚的次子李泽楷连续第3年上榜。

Richard Li, 41, the second son of Hong Kong's richest man Li Ka-shing, made it to 2008 Forbes list of Billionaire Bachelors for the third consecutive year, Hong Kong Wen Wei Po reported.

据香港《文汇报》报道，内地夫妇在港每年所生子女由2001年的620人增至2009年的29760人，10年增长了47倍。

The number of births every year by mainland parents in Hong Kong has shot up from 620 in 2001 to 29,760 in 2009, a 47-time increase over the past decade, Wen Wei Po reported.

“孤岛”时期的《文汇报》，是应“抗日救亡”的时代潮流和“孤岛”社会环境的需要而产生的坚持民族大义、坚持抗日宣传的民办爱国报纸。

The Standard in Shanghai during the period of Gudao was published for the need of the "anti-Japanese and national salvation" trend of the times and the occupied Shanghais social environment.