汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 无计奈何
无计奈何 (無計奈何)
Helpless
() wú () jì nài
EXAMPLE SENTENCES

本无意与众不同,怎奈何品味出众。

This has no intention of different, how helpless taste conspicuous.

踱步奈何冷桥沿,痴笑今生情愫浅。

Paced along the alternative cold bridge, simper this life feelings.

桃花落去泪沾衣,太匆匆,花今与我同为怜,落花伴憔悴,怎奈何?

Peach Zhanyi down to tears, too hastily, to spend today with me as a pity, Petals with haggard, Zennai why not?

三是无目的无计划地教,一暴十寒,“我买了很多书,但还是不知道从哪做起”,不能系统地、逐日逐月地促进孩子成长,教育效果不明显。

The third is to teach the children without planning. "I bought a lot of books, all the same, I don't know how to teach the child", they say.

只是奈何浮生欢娱少,恨离别,怨天怨人更怨命。谁怜鸳鸯心?独行独坐,独唱独酬还独卧。

Just how little a pleasure, hate parting, blaming heaven complain more of fate. Who pities the mandarin duck heart? Lone, solo single reward also to lie alone.

我想非常非常用心的了解你的生活,想给你无微不至的关怀,想在你生病的时候嘘寒问暖,可,奈何,我无法做到这种体贴。

I want to understand you very attentively the life, want to give your thoughtfulness, thinking you are sick and attentive, but, but, I can't do this so considerate.