“旭日”是爱德华三世的徽章。

The Rising Sun was the badge of Edward III.

轮廓鲜明的地平线上，一轮旭日喷薄欲出。

The rim of the sun was blazing up over a sharp horizon .

小小的信念照亮那下雨天，策马长鞭追赶那明朝旭日。

A little faith brightens a rainy day, helping to chase tomorrow's sunrise.

站在电车站，聆听着鸟鸣，观望着旭日像梦醒时分似的冉冉升起。

Standing at the streetcar stop, hearing the birds and watching the sun come up was like an awakening.

啊！让灵魂站在生与死，知与欲敞开的门扉前，见到旭日点燃思想的顶峰！

O let the soul stand in the open door of life and death and knowledge and desire and see the peaks of thought kindle with sunrise!