该公司推出朝日生啤酒，日本的第一个瓶装生啤酒。

The company launches Asahi draft beer, Japan's first bottled draft beer.

奥林巴斯开发部经理川井澄夫将获由朝日新闻社所赞助的奖项。

Olympus Development Division manager Kawai Sumio will receive the award sponsored by national newspaper Asahi Shimbun, for the dust reduction system.

青春如初春，如朝日，如百卉之萌动，如利刃之新发于硎，人生最宝贵之时期也。

Youth is like spring, such as Asahi, such as hundreds of flowers sprouting, such as the edge of begin to display one "s talent, life is the most precious of the time."

日本第二大报社朝日报社的主管TakashiKasuya认为，年轻人即便年龄大了也不太可能养成读报的习惯。

Nor do they appear to be growing into the habit as they age, says Takashi Kasuya, an executive at Asahi, the second-biggest newspaper.

大幅的整版广告宣传三菱重工、朝日玻璃、三菱航运、丰田、三菱电机这些标志着战后兴盛国家力量的企业。

Full-page ads trumpeted Mitsubishi Heavy Industries, Asahi Glass, Mitsubishi Shipping, Toyota, Mitsubishi electric-companies that accounted for the country's postwar prosperity.