| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
痣或胎记落到这些区域有可能象征好运或时运不济。 The moles and birthmarks in these areas can indicate good fortune, or a lack of it. | ||
那年阿根廷队也是时运不济，是意大利队在决赛中战胜西德队获得冠军。 It was not Argentina's year either, as Italy won the final against West Germany. | ||
这款手机子发布之始便时运不济，推出的短短几个星期后便折戟沉沙。 The phone was star-crossed from its released, and a few short weeks after launch. | ||
怀才不遇的才子最好别嫁，嫁了也是陪他一起谴责上苍无眼、小人当道、时运不济。 Talent wit best don't marry, married also accompany him together without eyes, condemning god ill weeds grow apace, for a cruel twist of fate. | ||
麦自从退学回到家里后，家境每况日下。他努力工作，试图扭转乾坤，但似乎时运不济。 Ever since Mai quit school and returned home, he saw his family's situation worsen. | ||
而且由于你既无法让他们开心，也无法消灭他们，所以一旦时运不济你就会丢掉统治权。 And since you are neither able to make them happy nor to wipe them out, you lose that dominion whenever the opportunity arises. | ||
投资界一些人士认为，虽然报纸行业眼下时运不济，但道琼斯毕竟是财经新闻界数一数二的大腕，相信长期而言它有更好的生存机会。 Despite the travails of the newspaper industry, Dow Jones's dominance of business news means it has a better chance of surviving long term, some investors believe. | ||
我们承认也许是在二季度时运不济。欧洲债务危机和BP石油泄漏瓦解了商业信心，进口的反常暴涨对于增长的影响也显露出来。 Admittedly, the second quarter may have been unlucky, as Europe's debt crisis and the BP oil spill sapped business confidence and an anomalous surge in imports ate into growth. | ||
