| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
我认为那个景泰蓝手镯更漂亮。 I think the cloisonne bracelet is more beautiful. | ||
景泰蓝、字画等。外国朋友没有不满意而归的。 Cloisonne, calligraphy and paintings. Nobody will go back home empty-handed. | ||
景泰蓝，也叫搪瓷，能追溯到大约500年前。 Cloisonne, also known as enamel, dates back about 500 years. | ||
“和平尊”以中国非物质文化遗产景泰蓝工艺制成。 Zun of Peace is made with the cloisonné technique, an intangible cultural heritage of China. | ||
尤其体现在玉器、官窑瓷器、景泰蓝、文房四宝和家具上。 This was especially the case for jades, imperial porcelain, cloisonne, scholars' items and furniture. | ||
制作景泰蓝的工艺是个环环相连、丝丝入扣的复杂过程。 Making Jing Tai Lan is a very complicated process which each step closely connected to the previous one. | ||
而脱胎漆器又和景泰蓝、景德镇瓷器并称为中国三大工艺珍宝。 Bodiless lacquerware, together with cloisonne and Jingdezhen ceramics, boasts the three treasures of Chinese handicraft. | ||
景泰蓝器皿是一种手工艺品，用紫铜作胎，用彩釉作装饰。 Cloisonne ware is a handicraft product which USES copper painted with colored glazes. | ||
上釉的景泰蓝制品完全作为金属器皿装饰之用是相对近期的进口品。 Cloisonne enamelling as an overall decoration of metal vessels was a relatively late import. | ||
如今，日本的七宝烧和西洋画珐琅中都能找到景泰蓝艺术的影迹。 Even now, you can find traces of Jing Tai Lan in Japanese pottery making crafts and enamel in western paintings. | ||
