| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
你这样做真是心眼好。 You are kind to do so. | ||
重要的事是眼睛看不见的，只有心眼才看得见。 Truly significant things are unseen to the eyes, but seen by heart. | ||
有时候，“过火”的表现可能被别人认为是“作秀”、“心眼多”，甚至可能怀疑到你的才干和人品。 Sometimes overheated behavior would be seen as "making a deleberate show off" and cause misgivings on the part of others as they would think you were crafty, thus doubting your talent and character. | ||
没有人能看透这点，除非他的心眼被上帝膏抹打开，但他必须在其中忍耐，既不拂逆上帝的心意，也不违背自己正直的原则。 No eye can see this till he has been anointed with heavenly eye salve. But he must endure it and neither rebel against God nor turn aside from his integrity. | ||
生活有酸有甜；友谊有浓有淡；生命有长有短。 Life is acid is sweet; Friendship is in strong light; Life has long have short. | ||
防晒品，有。大量新鲜饮水，有。游泳课，有。跳蚤防治，有。 Sunscreen, check. Plenty of fresh water, check. Swimming lessons, check. Flea control, check. | ||
有抒情诗，有爱情诗，有谚语，有感恩，悲叹时的圣咏诗。 There's lyric poetry, there's love poetry, there are proverbs, there are psalms of Thanksgiving and lament. | ||
有阳光，有花语，有鸟鸣，有清风，有明，也有一丝清幽，一丝忧郁，一丝凄凉，一丝失落。 Sunshine, flower, bird, a breeze, bright, also have a little quiet, a trace of melancholy, sad, the slightest loss. | ||
有型？有颌位？ Occlusion profile or jaw position? | ||
“你有资格吗？”—“有，我有资格教高中。” "Do you have any qualifications?"—"Yes, I'm certified to teach high school." | ||
