父母为了让我们成为有用之才努力工作支持我们，我们不要让他们失望！

Our parents work hard to support us so as to make us a knowledgeable person! We should not let them down!

因此，不要再太沉迷于集卡了。认真学习，成为新世纪的有用之才吧！

So don 'be fascinated in collecting CARDS any longer. Study earnestly and become a good host of the new century!

四位书院山长的教育宗旨均为实现救亡图存培养有用之才，在教育内容上亦都改变了惟科举是务的取向，增加了实学的比重；

Their aims are all to save the nation and to train the useful talented persons. Their education contents are to change the exams aim and they increase the weight of shixue in their academics.