| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
木偶戏有很多种类，如手指布偶、布袋戏、皮影戏等等。 There are many types of puppets, such as finger puppets, glove puppets, and shadow puppets. | ||
他出身于木偶表演世家，是家中第六代木偶戏传人。 He comes from a family of puppeteers and is the sixth generation in his family to inherit this tradition. | ||
“歌舞伎”和“文乐木偶戏”的伴奏也是用“三味线”。 Kabuki and Bunraku performances are accompanied by the shamisen. | ||
做给他们看怎么扮木偶戏，给他们一些时间为你演一段。 Show them howto put on a puppet show and give them a certain amount of time to create onefor you. | ||
旅行团旅游的外国游客在越南通常采取的水木偶戏在全国水傀儡戏在河内举行。 Tours for foreign visitors in Vietnam have usually taken in water puppet shows at the National water puppet Theater in Hanoi. | ||
闽南地方戏曲在剧目、表演、音乐等方面都受木偶戏影响极深，至今各剧种仍尊称傀儡戏是本剧种的师傅。 Minnan local operas are extremely affected by puppet show in intent, performance, music and so on; so puppet show has an honorific title of master-opera. | ||
这可是在“木偶戏风波”后不久的事，我真的是从心底里放声大笑！——为我有这样的一位老师呀！ This was after the "Puppet Show", I was really laughing from my heart, because I had such a good teacher! | ||
石阡木偶戏的唱腔音乐是该戏种地方特点和风格特征的主要表现形式，可以分为“高腔”和“平弹”两个子系统。 The aria music of Shiqian puppet show is the main form of the local feature and style characteristic. It can be divided into two subsystems: "Gao Qiang" and "Ping Tan". | ||
据三湘快报报道，来自湖南木偶戏和影子戏剧院的一批幕后演员在岳麓山游乐场为广大市民送来了精彩表演。 Sanxiang City Express reported that several performers from the Hunan Puppet Show and Shadow Play Theatre came and performed for citizens at Yunlu Palace on the mountain. | ||
国际木偶艺术中心具有多种功能，多个表演厅能提供演出提线木偶、掌中木偶、杖头木偶、水上木偶及海外的木偶戏演出空间； The International Puppetry Art Center has multiple functions, it includes the performing halls for marionette theater, hand-puppet theater, rod-puppet theater and water puppet show; | ||
