他刚刚开始他东躲西藏的生活的第4个年头。

He has just begun his fourth year in hiding.

礼物、收据以及其他各种消费单再也不用东躲西藏了。

You don't have to hide gifts, receipts, and other purchase records in ridiculous places.

埃瓦赞在东躲西藏之余，运用自己的医术替换了庞达·巴巴的手臂。

While lying low, Evazan used his medical skills to replace Ponda Baba's arm.

正值豆蔻年华的Helma是一位美丽的奥地利犹太人，她从Graz逃了出来，整个战争期间她东躲西藏，以求躲过南斯拉夫和意大利那些企图加害于她的人，她曾为意大利抵抗组织工作过一段时日。

A beautiful teenage Austrian Jew, Helma escaped from Graz to spend the war hiding from her persecutors in Yugoslavia and Italy, working for a time for the Italian resistance.