希望这些画能帮助您面对自己的枯荣，他人的转折，做出生命中的重大抉择。

May they help you to confront your dryness, the torments of others, may they help you to confront the real choices that your life is made of.

我猜想大部分从小是球迷的人，学会了忠诚，学会忍受挫折，以及更好地应对人生的枯荣沉。

I suspect that most people, who grow up as sports fans, learn loyalty, learn to endure defeat and learn to deal better with the vicissitudes of life.

显然他们不能够忘却，曾拥有过一种更为自然的时序观念，从花鸟虫鱼、草木枯荣中辨认时间的痕迹。

Apparently, they can not be forgotten, having had a more natural sense of timing, from insects, fish, birds and flowers, dry vegetation in the identification of time-rong traces.