汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 样板戏
样板戏 (樣板戲)
model theater (operas and ballets produced during the Cultural Revolution)
现代戏剧《沙家浜》﹑《红灯记》﹑《奇袭白虎团》﹑《智取威虎山》﹑《海港》﹑《龙江颂》和芭蕾舞剧《红色娘子军》﹑《白毛女》八个剧目的专称。其中《沙家浜》﹑《红灯记》系改编自现代京剧《芦荡火种》和《革命自有后来人》。在"文化大革命"中,这八个剧目被奉为戏剧艺术的"样板",故当时称之为"样板戏"。
() yàng bǎn () xì
EXAMPLE SENTENCES

样板戏”的意义结构和艺术形态表现为政治乌托邦想象与多种艺术形式的结合。

The semantic structure and artistic form of "model opera" is a combination of Utopian imagination and a set of artistic forms.

人们对“样板戏”的接受和评价经历了一个由一元到多元,由政治意识到艺术本体的转变过程。

The acceptance and appraise of model opera underwent the transform from unify to pluralism and from political consciousness to artistic noumenon.

我省作为参与试点的地区,从本学期起在20所试点中小学开设京剧课。于是,更多的湖北孩子学起了《穷人的孩子早当家》、《都有一颗红亮的心》等经典“样板戏”京剧唱段。

As one of the provinces, Peking Opera courses are opened in 20 primary and middle schools this term. More Hubei children learn the classic"Model Play"Peking Opera arias .