| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
你不可能把钱带进棺材。 You can't take your money with you when you go. | ||
谁来运载棺材？我，鸢说。 Who'll carry the coffin? I, said the Kite. | ||
你要橡木还是桃花木的棺材？ Would you like an oak or a mahogany casket? | ||
随着一声沉闷地撞击声，棺材合上了。 The coffin closed with a dull thud. | ||
甚至有报道说死人爬出棺材与爱人媾和。 There are even reported cases of the deceased carrying on affairs with their loved ones from beyond the grave. | ||
当参加者躺在棺材内时，僧侣们就开始念经祈祷。随后，参加者从棺材里走出来，接受圣水的祝福。 While the participants lie in their coffins, monks chant prayers. After this, they emerge from their resting place to be blessed with holy water. | ||
他最早遇见的人中有一个棺材铺老板，于是，‘美妙’的一幕出现了：他首次杀伐时，说道，“两具棺材。 One of the first people Sanjuro meets in the town is the coffin-maker, and there is a nice moment when he first goes out to do battle and advises him, "Two coffins." | ||
棺材被装进了火车的行李车厢内。 The coffin was loaded into the van of the train. | ||
铅质棺材一般倾向于保存完好的遗骸。 Lead coffins tend to keep human remains well-preserved. | ||
大棺材里还有一口内棺，刨得很光滑，就像黄色的绸缎。两口棺材契合在一起就像灵魂和身躯的契合一样。 Inside there was an inner coffin also, planed to smoothness like yellow satin, and the two fitted into each other like a man's soul into his body. | ||
