| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
近期许多冲突的参与者并非正规军，而是乌合之众的民兵和平民。 Many recent conflicts have involved not organised armies but scrappy militias fighting amid civilians. | ||
这些贡献来自在好几年间，美国正规军官兵们一个月军饷的6%。 The contributions of 6% of a month's pay from the officers and men of the Regular Army for a period of years. | ||
他说“猛虎”已经丧失其作为正规军作战的能力，“我们战胜了它。” The Tigers, said the general, had lost the capability of fighting as a conventional army. “We have defeated them.” | ||
他们面对的是一支高度组织化的正规军，利用尖端的通讯系统协同作战。 They are up against a highly organised army, using a sophisticated communication system to coordinate its behaviour. | ||
这种目的，在有正规军派遣支队或派遣干部的地方，是能够比较顺利地达到的。 Where detachments or cadres have been sent in by the regular forces, the goal can be achieved more easily. | ||
2005年停火以来，最大的一次破坏中，SPLM加入了与一个民兵组织和(北)苏丹正规军好几天的战事。 In the biggest breach of the 2005 ceasefire so far, the SPLM engaged in several days of fighting with both a militia group and the regular (northern) Sudanese army. | ||
该手册指导CIA“非正规军”构造不同的被设计来博得敌人的恭敬、信任和对其的影响的“假面”构造。 The manual instructs the CIA"guerilla forces" to engage in different "false front"organizations designed to win the respect, trust, and influence ofthe enemy. | ||
反抗组织非正规军（见图）已挺进至艾季达比亚镇（Ajdabiya）外围，该镇位于叛军利比亚东部重镇班加西城南面150公里。 Rebel irregulars (pictured) have advanced to the outskirts of Ajdabiya, 150km south of their stronghold in Benghazi, the main city in eastern Libya. | ||
