当潜水员们走向海岸时，铅坠和氧气缸让他们步履维艰。

Lead weights and air cylinders encumbered the divers as they walked to the shore.

给自己一个强有力的理由或目标，若非如此，你在生活中会感到步履维艰。

Give yourself a strong reason or target, if not, you will feel in your life.

此通告只不过是一令人悲哀而可怕的事实的又一征兆——美国邮政管理局步履维艰。

The announcement is just the latest sign of a sad and increasingly dire fact: the Postal Service is in shambles.

其员工也将步履维艰，当他们的住房贷款座右铭是“果敢无畏”时，他们的日子更好过些。

It is hard, too, on WaMulians, as employees liked to be known in happier times when their home-loans motto was "be Bold".

这的确值得关注，因为自2002年起，杂志出版业就开始步履维艰，许多分析家都断定纸媒难逃灭顶之灾。

This is noteworthy because the magazine business has been in a funk since 2002, and many analysts have concluded that the death of print is inevitable.