| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
这是一部人性武侠小说！ This is a novel of human nature! | ||
你喜欢看武侠小说吗？ Do you like martial arts novels? | ||
我们为什么会喜欢看武侠小说？ Why can we like to read knight-errant novel? | ||
当时很喜欢看武侠小说和《水浒传》。 At that time very much like watching martial arts novels and "The Water Margin." | ||
武侠小说里经常出现怪样儿的高手剑客。 There are lots of sword masters in swordsman fiction who have strange appearances. | ||
就看报纸、杂志，或言情小说、武侠小说等等的闲书。 They're reading newspapers, magazines, romance novels or kungfu books. | ||
武侠小说受传统范式的影响有其特定的规定性。 Chivalric novels are subject to the internal influence of traditional fictional paradigms. | ||
宜将金庸武侠小说定位为具有较强感染力的、优秀的休闲文学作品。 Jin Yong's swordsman fictions are highly impelling and excellent lie fallow literature writings. | ||
金庸武侠小说中的理想人格涵盖重义轻利、诚实守信、勇敢无畏等内容。 The ideal Personality in Jin Yong's novels includes upholding righteous but belittling money, being honest and keeping one's promise, being brave and fearless. | ||
金庸小说在沿用传统武侠小说共有程序的基础上，着力用悲情意识进行革新。 On the basis of taking advantage of traditional mode of Kungfu novel, Jin Yong put sad affection into his novels. | ||
