| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
少有蔬菜能与这种多叶绿色植物比肩。 Few foods can hold a candle to this leafy green. | ||
沿着宽阔的林荫大道一排排近乎相同的红顶别墅比肩坐落。 Down the wide, tree-lined boulevards, rows of nearly identical red-roofed villas sit side by side. | ||
u仰躺在重量训练椅座上，抓住杆子，双手所抓位置比肩稍宽。 Lie on a weight bench on your back. Grip the bar with hands slightly wider than shoulder-width apart. | ||
但是他那只有其身高才能比肩的道德地位帮助他首倡了两次伟大的和解。 But his moral stature, matched only by his physical height, helped him pioneer two great reconciliations. | ||
这本书两次引用了“吸血乌贼”这一比喻，但却缺少可与这一比喻比肩的大胆犀利的态度。 Cohan's "Money and Power, " which invokes the "vampire squid" line twice but has no comparably bold attitude of its own. | ||
城市大学无法与哈佛和斯坦福这样的美国顶尖学校比肩，然而他们新近的转变让我清楚地领略到实力主义的再现。 CUNY does not appear alongside Harvard and Stanford on lists of America's top colleges, but its recent transformation offers a neat parable of meritocracy revisited. | ||
建立一个能够囊括世界上知识的本体论可能是一个巨大的任务，需要的努力可与编纂一部大百科全书比肩，并需要专家来构建，但它是切实可行的。 Building an ontology encapsulating the world's knowledge may be an immense task, requiring an effort comparable to compiling a large encyclopedia and the expertise to build it, but it is feasible. | ||
