汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 氣韻
氣韻 (气韵)
(of literature, art) distinct style / flavor / spirit / character
〈名〉文章或书法绘画的意境或韵味:~生动|画面简洁,~无穷。
() qì () yùn
EXAMPLE SENTENCES

用笔洗练,注重气韵,达到了出神入化的效果。

Pen succinct, focusing artistically, to the superb results.

首先是会所电梯间一幅大朵牡丹花图,以花中之王寓意人中龙凤的尊荣气韵

First is the clubhouse elevator a big peony flowers figure, to the king of flowers implication of longfeng honor artistically.

他特别看重《六法》中的气韵生动和骨法用笔,因为这是中国传统绘画中的灵魂。

He particularly valued the "six law" in the Piano vivid and bone with the pen, because it is the soul of traditional Chinese painting.

舒洁的诗歌充满神性的气韵,从蒙古高原开始,他对诗歌荣誉的珍重就如同面对生命。

Shujie's poems pregnant with divine artistic conception, outset from Mongolian Plateau, he cherishes honor of poetry as if fronting life.

忧悒清远的气韵,是遥远的不可触及的忧伤,如微云孤月,只能遥望那天涯的距离。

Qingyuan Yi Qi is far not touch of sadness, such as cloud solitary, only looking at the horizon distance.

陶博吾先生的书法结体丑陋,笔画生拙,气韵厚重,情调高古,在当代书坛上独树一帜。

Mr Tao Bowu flies his own colours in contemporary calligraphy circles with his rough structure, simple strokes, solid flavor and elegant sentiment.

老琥珀质地,色匀净,质温润,包浆淳厚,气韵古朴。正面琢有浮雕花卉纹,工艺精细,琢制规整,值得收藏。

Old amber texture, color uniform, quality moist, mellow patina, rustic heritage. Positive cut embossed floral pattern, sophisticated technology, cut system neat, worth collecting.