她觉得回到家乡生活就是没出息。

She felt that going back to live in her home town would be a backward step.

我希望你明白，如果你现在不努力学习，将来只能跟这老园工一样没出息，只能干低贱、卑微的工作！

I hope you can understand that if you do not study hard, you will be as useless as the old gardener who can only do this humble job!

我在破获秘密的满足中，又很愤怒他的瞒了我的眼睛，这样苦心孤诣地来偷做没出息孩子的玩艺。

I cracked the secret meeting, and angry at his behind my eyes, so try hard to do nothing to steal children.

随你怎么看不起我好了；我是个没出息的怯弱的可怜虫：嘲笑我是嘲笑不够的，但是我太不配让你生气啦。

Despise me as much as you please; I am a worthless, cowardly wretch: I can't be scorned enough; but I'm too mean for your anger.