是否朝着我的理想奋进，还是碌碌无为？

Is forging ahead towards my ideal, or mediocrity?

“忙着生活，或者碌碌无为而死。”——史蒂芬•金《四季奇谭》。

"Get busy living or get busy dying." - Stephen King, Different Seasons.

忧虑不同于其他的问题在于，它会让你终日碌碌无为。

The problem with worry, among others, is that it steals everyday moments.

但是，乐天市场开拓日本市场时的无功而返，却不会在别的市场上同样碌碌无为。

But the inefficiencies that Rakuten exploited in the Japanese market do not exist to the same extent elsewhere.

篇首语——在圣安东尼奥首场比赛中碌碌无为后，加索尔和奥多姆成为了第四场比赛胜负的关键。

After struggling in first game in San Antonio, Pau Gasol and Lamar Odom contribute mightily to game 4 victory.