汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 不可救药
不可救药 (不可救藥)
incurable / incorrigible / beyond cure / hopeless
药 treatment / The illness has become so severe that it cannot be cured with medicine / The metaphor has reached the point where it cannot be saved
没有药可以医治。比喻已无法挽回病入膏肓,不可救药|野狐外道,蒙蔽其真识,不可救药。
bù/bú jiù () yào
EXAMPLE SENTENCES

她是个不可救药的乐天派。

She's an incurable optimist.

她怕乘飞机几乎到了不可救药的地步。

Her fear of flying is bordering on obsession.

大多数学生都很有进步,唯有迈克尔不可救药

Most of the students are making good progress, but Michael is a hopeless case.

汤姆很擅长理科,而他的兄弟绝对是不可救药

While Tom's very good at science, his brother is absolutely hopeless.

他的演讲辞写得很好,但他的演讲却不可救药

His speeches were magnificently written but his delivery was hopeless.

你要么非常年轻,要么是个不可救药的乐天派。

You are either very young or an incurable optimist.

不可救药的民族中,一定有许多英雄,专向孩子们瞪眼。

Hopeless nation, there must be many heroes, special children stare.

谎言总是捷足先登,凭借它们不可救药的粗俗拖着蠢人前行。

Lies always come first, dragging fools along by their irreparable vulgarity.

她过去一直认为格雷格在关于女人方面是一个不可救药的无知者。

She had always regarded Greg as a hopeless innocent where women were concerned.

他隔着托德的头对鼹鼠莫尔说:“他已经不可救药了。”

He said to the Mole, addressing him across Toad's head, "He's quite hopeless."