澳大利亚泳坛名将索普在5百万美元的生意上大赚一笔。

Australian swimming star Ian Thorpe makes a killing with deals worth 5 million dollars.

我想20年后，我会很高兴看到自己做出重回泳坛的这一决定。

I think 20 years from now, I'll be able to look and be happy with that decision to come back.

2012年底，土耳其伊斯坦布尔短池世锦赛比赛夺冠后成为中国泳坛第一个大满贯得主。

By the end of 2012, after winning the Turkey Istanbul short course Championships becomes the first China's Grand Slam winner.

乒乓球也不只是小孩子的玩意儿；泳坛上，美国和澳大利亚仍独霸一方，但荷兰和意大利正在全力追赶。

Pong isn't just kid stuff, that while Americans and Australians still rule swimming, the Dutch and Italians are bearing down.