| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
对文证义和连文证义都是《广雅疏证》的疏证手段。 Seeking meaning through opposite word and seeking meaning through neighboring word are both the annotating method used in "Guangya Shuzheng". | ||
心血瘀阻证、痰阻心脉证和心阴亏虚证等证候为冠心病患者的主要证候特点。 The syndrome types are mostly heart blood stasis syndrome, heart collaterals obstruction due to phlegm accumulation syndrome and heart-Yin deficiency syndrome. | ||
青色主寒证、痛证、瘀血和惊风。 Bluish color indicates cold syndrome, pain syndrome, blood stasis and infantile convulsion. | ||
派遣特遣队纯粹是应急措施。 The dispatch of the task force is purely a contingency measure. | ||
将军派遣预备队进入森林。 The general threw out his reserves into the woods. | ||
目的探讨抑郁症肝郁气滞证、肝郁脾虚证的证候辨证标准。 Objective: To explore the standard of syndrome differentiation of the Hepatic Qi Stagnation and Hepatic Stagnation causing Splenic Deficiency for depression. | ||
结果：围绝经期综合征证型分布频数依次为阴虚阳亢证、肝郁气滞证、阴阳两虚证（P<0.01）； The results showed that the frequency of syndromes distribution in perimenopausal syndrome were Yin deficiency and Yang excess, liver Qi depression, Yin-yang deficiency in order(P<0.01). | ||
目的初步编制中医肝气郁结证证候量表。 Objective To develop a syndrome scale for Liver-qi stagnation syndrome. | ||
司令部迅速派遣部队到前线。 The headquarters dispatched troops to the front. | ||
这种目的，在有正规军派遣支队或派遣干部的地方，是能够比较顺利地达到的。 Where detachments or cadres have been sent in by the regular forces, the goal can be achieved more easily. | ||
