汉英词典
MEANING OF 流年不利
流年不利
the year's horoscope augurs ill (idiom); an unlucky year
流年 In the old days, fortune tellers called the "luck" performed during the year / 利 auspicious / Refers to a person who has been in an unlucky state for many years / That is bad luck
流年旧时算命看相的人称一年中所行之运”；利吉利。指人长年里处于不吉利的状态。谓时运不佳。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
经济预测师流年不利，连皇室都怀疑，是哪里出了问题。 It has been a bad year for economic forecasters. So bad that royalty wants to know what went wrong. | ||
1937年他七十五岁时，算命的说他流年不利，所以他增加了两岁。 In 1937, when he was seventy-five, a fortune-teller told him he would have an unlucky year, so he added two years to his age. | ||
去年年底，不知道是不是流年不利，小编身边有不少朋友受伤的受伤，生病的生病。 At the end of last year, I don't know why but many of my friends got injured or sick. | ||
