18世纪英国海军部对其官员有很小的强制权力。

The eighteenth-century British Admiralty had few coercive powers over its officers.

海军部随即命令所有的舰只驶向更南的航线上去。

Admiralty forthwith deflected all our warships towards the more southerly route.

我未能说服海军部取道地中海运送装甲旅或至少运送该旅的车辆。

I was not able to induce the admiralty to send the armoured brigade, or at least their vehicles, through the Mediterranean.

“皖南事变”后，新四军重建军部。

Southern anhui incident, the reconstruction of the new fourth army headquarters.

海军部于1879年迁入东翼，其部长办公室里装饰着精心设计的墙壁、镂花的天花板和镶嵌的地板。

The Navy Department moved into the east wing in 1879, where elaborate wall and ceiling stenciling and marquetry floors decorated the office of the Secretary.