汉英词典
MEANING OF 滿盤皆輸
滿盤皆輸
(满盘皆输)
see 一著不慎，滿盤皆輸|一着不慎，满盘皆输[yi1 zhao1 bu4 shen4 , man3 pan2 jie1 shu1]
If you make a wrong move when playing chess, the whole chess will be lost / The metaphor is that the overall situation fails due to the influence of a certain part
下棋时走错一步，整个棋就输掉。比喻因受某一局部的影响而使全局归于失败。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
稍迟一步， 满盘皆输。 A little late, much late. | ||
我尝过爱情和友情满盘皆输的味道。 I tasted the taste of love and friendship, both lost. | ||
现在正确的一着，是以后满盘皆输的前提。 A right move now is the premise of "whole loss" in the future. | ||
让他后悔的是，这个错误让他满盘皆输。 To his rue, the error cost him the game. | ||
