| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
我当然知道老罔达的潜台词。 Of course, I knew the real meaning behind what Brother was trying to tell me. | ||
这是个诚恳的回答，当然也有一些潜台词。 It was an honest response, and also something of an understatement. | ||
要在对话中创造潜台词，你必须决定这个场景实际要说什么。 To create subtext in dialogue, you must determine what the scene is really about. | ||
欧洲的分裂是新上映的惊悚电影“欧洲特快”的潜台词。 Europe's divisions are the subtext of a new movie thriller called "Zentropa." | ||
迈克告诉他父亲，他们在挖掘潜台词及内部缊含的丰富情感。 Mike told his father that they explored the subtext and internal rhythms of the feelings. | ||
而日神精神的潜台词就是：就算人生是个梦，我们也要有滋有味的做这个梦，不要失掉了梦的情致和乐趣。 Tragedy But the subtext of sun spirit is: even if life is a dream, and we will make this dream of irony, don't lost dream fantastic and fun. | ||
就连罗伯特·弗罗斯特那最为人所知，最美国化的定义——“家就是那个当你不得不前往时，他们必须接纳你的所在”——也带有其潜台词，家不是羁留之所。 Even Robert Frost's most familiar and most American definition — "home is the place where, when you have to go there, they have to take you in" — has another subtext, home is not where you stay. | ||
